Hướng Dẫn Đăng Ký Bản Quyền Hình Ảnh Tại Hà Nội Đúng Quy Trình
- Hình thức nộp hồ sơ: Nộp trực tiếp tại Cục Bản quyền tác giả ở Hà Nội, gửi qua bưu chính hoặc nộp trực tuyến qua Cổng Dịch vụ công.
- Điều kiện bảo hộ: Hình ảnh phải do tác giả trực tiếp sáng tạo, được định hình dưới hình thức vật chất nhất định và không vi phạm quy định pháp luật.
- Đối tượng đăng ký: Hình ảnh có thể được đăng ký dưới dạng tác phẩm nhiếp ảnh hoặc tác phẩm mỹ thuật ứng dụng, tùy thuộc vào bản chất sáng tạo.
- Thành phần hồ sơ: Gồm tờ khai đăng ký quyền tác giả, bản sao tác phẩm, tài liệu chứng minh quyền sở hữu, giấy tờ pháp lý và giấy ủy quyền nếu có.
- Chi phí đăng ký: Theo nội dung bài viết, lệ phí đối với tác phẩm nhiếp ảnh là 100.000 đồng và tác phẩm mỹ thuật ứng dụng là 400.000 đồng cho mỗi Giấy chứng nhận.
- Thời gian xử lý: Theo Điều 52 Luật Sở hữu trí tuệ, thời hạn cấp Giấy chứng nhận là 15 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ.
- Quy trình thực hiện: Gồm 4 bước: nộp hồ sơ, thẩm định tính hợp lệ, bổ sung hồ sơ nếu được yêu cầu và nhận Giấy chứng nhận đăng ký quyền tác giả.
Thực hiện thủ tục đăng ký bản quyền hình ảnh tại Hà Nội là bước pháp lý quan trọng giúp các nhiếp ảnh gia, nhà thiết kế và doanh nghiệp xác lập quyền sở hữu độc quyền, ngăn chặn hành vi sao chép và kinh doanh hình ảnh trái phép. Dưới đây, Luật Nhân Dân cung cấp bản hướng dẫn chi tiết từ căn cứ pháp luật, thành phần hồ sơ, quy trình thẩm định cho đến các lưu ý thực tế để việc đăng ký diễn ra nhanh chóng, đúng quy định.
Hướng Dẫn Nộp Hồ Sơ Đăng Ký Bản Quyền Hình Ảnh Tại Hà Nội
Hướng dẫn đăng ký bảng quyền hình ảnh.
Cá nhân, tổ chức có thể nộp hồ sơ đăng ký quyền tác giả đối với hình ảnh tại Hà Nội thông qua 3 phương thức chính thức theo quy định tại Nghị định 17/2023/NĐ-CP:
- Nộp trực tiếp tại Cục Bản quyền tác giả:
- Địa chỉ tiếp nhận: Số 33 Ngõ 294 phố Kim Mã, phường Kim Mã, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội.
- Thời gian làm việc: Giờ hành chính từ thứ Hai đến thứ Sáu (trừ các ngày nghỉ lễ, Tết theo quy định).
- Bộ phận một cửa sẽ kiểm tra sơ bộ số lượng hồ sơ, quy cách đóng quyển và cấp Giấy tiếp nhận hồ sơ.
- Nộp qua dịch vụ bưu chính:
- Hồ sơ được đóng gói cẩn thận, ghi rõ người nhận: Phòng Quản lý và Hợp tác quốc tế về Quyền tác giả, Quyền liên quan – Cục Bản quyền tác giả (Số 33 Ngõ 294 Kim Mã, Ba Đình, Hà Nội).
- Lệ phí nhà nước có thể chuyển khoản trực tiếp vào tài khoản kho bạc của Cục Bản quyền tác giả kèm nội dung chuyển tiền ghi rõ tên người nộp và tên tác phẩm.
- Nộp trực tuyến qua Cổng Dịch vụ công:
Nộp đơn trực tuyến qua Cổng Dịch vụ công của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch.
Truy cập Cổng Dịch vụ công của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (dichvucong.bvhttdl.gov.vn) hoặc Cổng dịch vụ công chuyên biệt của Cục Bản quyền tác giả (dichvucong.copit.gov.vn).
Đăng nhập bằng tài khoản VNeID mức độ 2 hoặc chữ ký số (Token/SmartCA).
Kê khai tờ khai điện tử, đính kèm các tài liệu định dạng PDF/JPG và nộp phí trực tuyến.
Lưu ý phân biệt cơ quan tiếp nhận: Rất nhiều cá nhân, doanh nghiệp tại Hà Nội nhầm lẫn giữa Cục Bản quyền tác giả (Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch – phụ trách quyền tác giả về hình ảnh, tác phẩm) và Cục Sở hữu trí tuệ (Bộ Khoa học và Công nghệ tại 386 Nguyễn Trãi, quận Thanh Xuân – phụ trách nhãn hiệu, kiểu dáng công nghiệp, sáng chế). Việc nộp nhầm địa chỉ sẽ khiến hồ sơ bị trả lại, làm gián đoạn thời gian xác lập quyền.
Điều Kiện Và Hình Thức Bảo Hộ Bản Quyền Hình Ảnh
Theo Luật Sở hữu trí tuệ hiện hành, hình ảnh là đối tượng bảo hộ của quyền tác giả nếu thỏa mãn điều kiện sáng tạo trực tiếp và được định hình dưới một hình thức vật chất nhất định. Tùy thuộc vào bản chất tạo hình, hình ảnh được đăng ký theo một trong hai loại hình tác phẩm sau:
Bảo Hộ Dưới Dạng Tác Phẩm Nhiếp Ảnh
Lưu trữ file RAW và thông số kỹ thuật là cơ sở pháp lý chứng minh quyền tác giả nhiếp ảnh.
Căn cứ Điểm h Khoản 1 Điều 14 Luật Sở hữu trí tuệ và Điều 11 Nghị định 17/2023/NĐ-CP, tác phẩm nhiếp ảnh là tác phẩm thể hiện hình ảnh của thế giới khách quan trên vật liệu bắt sáng hoặc trên phương tiện mà hình ảnh được tạo ra, hay có thể được tạo ra bằng phương pháp hóa học, điện tử hoặc phương pháp kỹ thuật khác.
- Đối tượng áp dụng: Ảnh chụp phong cảnh, ảnh chụp chân dung nghệ thuật, ảnh chụp sản phẩm thương mại, ảnh báo chí, tư liệu đời sống.
- Cơ sở chứng minh quyền: Tác giả cần bảo lưu file định dạng gốc (file RAW máy ảnh), các thông số kỹ thuật (Exif metadata: thời gian chụp, khẩu độ, tốc độ, thiết bị chụp) để giải trình khi cơ quan thẩm định yêu cầu xác thực quyền tác giả ban đầu.
Bảo Hộ Dưới Dạng Tác Phẩm Mỹ Thuật Ứng Dụng
Tác phẩm mỹ thuật ứng dụng cần lưu giữ file thiết kế gốc để xác lập quyền sở hữu.
Căn cứ Điểm g Khoản 1 Điều 14 Luật Sở hữu trí tuệ và Điều 10 Nghị định 17/2023/NĐ-CP, tác phẩm mỹ thuật ứng dụng là tác phẩm được thể hiện bởi đường nét, màu sắc, hình khối, bố cục với tính năng hữu ích, có thể gắn liền với một đồ vật hữu dụng hoặc được sản xuất thủ công, công nghiệp.
- Đối tượng áp dụng: Hình vẽ đồ họa kỹ thuật số (digital painting), thiết kế banner, poster, hình minh họa 2D/3D, linh vật thương hiệu (mascot), thiết kế giao diện đồ họa.
- Yêu cầu kỹ thuật: Cần lưu giữ bản vẽ phác thảo tay (sketching), lịch sử các lớp xử lý (layers) trong tệp gốc định dạng PSD, AI, CDR để chứng minh tiến trình sáng tạo độc lập.
Yêu Cầu Về Tính Nguyên Gốc Và Quyền Sở Hữu
Căn cứ Điều 13 và Khoản 3 Điều 14 Luật Sở hữu trí tuệ, tác phẩm hình ảnh muốn được bảo hộ phải đáp ứng các nguyên tắc cốt lõi:
- Tính nguyên gốc: Tác phẩm phải do chính tác giả trực tiếp dùng sức lao động trí tuệ tạo ra, không sao chép, cắt ghép từ tác phẩm của người khác dưới bất kỳ hình thức nào.
- Thời điểm phát sinh quyền: Quyền tác giả phát sinh tự động kể từ khi tác phẩm được sáng tạo và được thể hiện dưới một hình thức vật chất nhất định, không phụ thuộc vào nội dung, chất lượng, hình thức, phương tiện, ngôn ngữ và không bắt buộc phải đăng ký. Tuy nhiên, việc đăng ký là căn cứ pháp lý vững chắc nhất khi xảy ra tranh chấp.
- Không vi phạm điều cấm: Hình ảnh đăng ký không được trái với đạo đức xã hội, trật tự công cộng, không xâm phạm an ninh quốc gia hoặc quyền nhân thân của các cá nhân khác.
Thành Phần Hồ Sơ Đăng Ký Bản Quyền Hình Ảnh Chuẩn Pháp Lý
Bộ hồ sơ pháp lý đầy đủ thành phần theo quy định giúp rút ngắn thời gian thẩm định. (Ảnh minh họa)
Bộ hồ sơ đăng ký bản quyền hình ảnh nộp về Cục Bản quyền tác giả tại Hà Nội cần được chuẩn bị đầy đủ các văn bản theo đúng quy định tại Điều 38 và Điều 39 Nghị định 17/2023/NĐ-CP.
| STT | Tên văn bản / Tài liệu | Số lượng | Yêu cầu quy cách |
|---|---|---|---|
| 1 | Tờ khai đăng ký quyền tác giả | 01 bản | Sử dụng Mẫu số 01 ban hành kèm Thông tư 08/2023/TT-BVHTTDL; ký tên hoặc đóng dấu chuẩn xác. |
| 2 | Bản sao tác phẩm hình ảnh | 02 bản | In màu rõ nét trên khổ giấy A4, dán hoặc đóng quyển; ký/đóng dấu giáp lai của chủ sở hữu. |
| 3 | File mềm chứa tác phẩm | 01 bản | Lưu trữ trên USB đính kèm (hoặc tải lên cổng DVC trực tuyến). |
| 4 | Giấy tờ chứng minh quyền nộp đơn | 01 bản | Quyết định giao việc, Hợp đồng dịch vụ, Hợp đồng chuyển nhượng quyền tác giả. |
| 5 | Văn bản cam đoan sáng tạo | 01 bản | Do tác giả tự cam đoan về tính nguyên gốc của tác phẩm. |
| 6 | Thỏa thuận sử dụng hình ảnh (Model Release) | 01 bản | Bắt buộc nếu ảnh chụp có hình ảnh cá nhân rõ mặt theo Điều 32 Bộ luật Dân sự 2015. |
| 7 | Giấy tờ nhân thân/pháp nhân | 01 bản sao | CCCD gắn chip (cá nhân) hoặc Đăng ký kinh doanh (doanh nghiệp). |
| 8 | Giấy ủy quyền (nếu thông qua đại diện) | 01 bản gốc | Ký tên, đóng dấu hợp lệ theo mẫu quy định. |
Tờ Khai Đăng Ký Quyền Tác Giả Theo Mẫu Mới
Mẫu tờ khai đăng ký quyền tác giả đúng chuẩn.
Người nộp đơn phải sử dụng mẫu tờ khai quy định tại Thông tư 08/2023/TT-BVHTTDL. Trên tờ khai cần kê khai chính xác:
- Thông tin định danh của tác giả và chủ sở hữu quyền tác giả (Số định danh cá nhân/Mã số thuế doanh nghiệp, địa chỉ thường trú/trụ sở chính).
- Loại hình tác phẩm đăng ký (Tác phẩm nhiếp ảnh hoặc Tác phẩm mỹ thuật ứng dụng).
- Thời gian, địa điểm, hình thức công bố tác phẩm (nếu đã công bố) hoặc ghi rõ “tác phẩm chưa công bố”.
- Tóm tắt nội dung tác phẩm: Mô tả ngắn gọn bố cục, màu sắc chủ đạo, ý nghĩa biểu đạt của hình ảnh.
Bản Sao Tác Phẩm Hình Ảnh Và Tài Liệu Chứng Minh
Bản sao tác phẩm nộp lưu chiểu tại Cục Bản quyền tác giả phải đáp ứng các tiêu chuẩn kỹ thuật:
- In màu sắc nét trên giấy A4 trắng, độ phân giải tối thiểu 300 DPI để tránh vỡ nét.
- Đối với bộ ảnh nhiều hình, phải đóng thành tập có bìa ghi rõ tên bộ tác phẩm, đánh số thứ tự từng trang và đóng dấu giáp lai của doanh nghiệp hoặc ký nháy từng trang của tác giả.
- Kèm theo thiết bị lưu trữ số (USB/CD) chứa file ảnh gốc không nén để phục vụ đối soát khi cần thiết.
Giấy Tờ Chứng Minh Quyền Nộp Đơn Của Chủ Sở Hữu
Hợp đồng lao động và quyết định giao việc là căn cứ pháp lý cốt lõi cho doanh nghiệp.
Tùy theo chủ thể đứng tên trên văn bằng bảo hộ, các tài liệu cần cung cấp theo Điều 39 và Điều 40 Luật Sở hữu trí tuệ gồm:
- Tác giả đồng thời là chủ sở hữu: Tác giả tự bỏ thời gian, kinh phí sáng tạo, chỉ cần nộp bản cam đoan độc lập sáng tạo.
- Chủ sở hữu là doanh nghiệp (giao việc cho nhân viên): Cần có Hợp đồng lao động hợp lệ kèm Quyết định giao nhiệm vụ sáng tạo tác phẩm, hoặc biên bản nghiệm thu công việc nội bộ.
- Chủ sở hữu thuê tổ chức/cá nhân bên ngoài sáng tạo: Cần có Hợp đồng dịch vụ thiết kế/chụp ảnh kèm Biên bản thanh lý hợp đồng, trong đó nêu rõ điều khoản chuyển giao toàn bộ quyền tài sản cho bên thuê.
Văn Bản Đồng Ý Của Người Có Hình Ảnh Liên Quan
Căn cứ Điều 32 Bộ luật Dân sự 2015 và Điều 38 Nghị định 17/2023/NĐ-CP, việc sử dụng hình ảnh của cá nhân phải được người đó đồng ý bằng văn bản.
- Nếu hình ảnh đăng ký có chứa diện mạo rõ nét của người mẫu hoặc đối tượng cá nhân cụ thể, hồ sơ bắt buộc phải đính kèm Thỏa thuận cho phép sử dụng hình ảnh (Model Release Form).
- Ngoại lệ: Hình ảnh được chụp tại các sự kiện công cộng, hội nghị, hoạt động thi đấu thể thao mà không làm tổn hại đến danh dự, nhân phẩm, uy tín của người có hình ảnh thì không bắt buộc phải có văn bản này, nhưng người nộp đơn phải nêu rõ bối cảnh chụp trong bản mô tả tác phẩm.
Chi Phí Và Thời Gian Nhận Giấy Chứng Nhận Tại Hà Nội
Giấy chứng nhận đăng ký quyền tác giả chính thức được trao trả sau quá trình thẩm định hợp lệ.
Lệ phí cấp Giấy chứng nhận đăng ký quyền tác giả được quy định thống nhất tại Thông tư 211/2016/TT-BTC của Bộ Tài chính:
- Tác phẩm nhiếp ảnh: 100.000 VNĐ / 01 Giấy chứng nhận.
- Tác phẩm mỹ thuật ứng dụng: 400.000 VNĐ / 01 Giấy chứng nhận.
Về thời gian thực hiện, Điều 52 Luật Sở hữu trí tuệ quy định trong thời hạn 15 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, Cục Bản quyền tác giả có trách nhiệm cấp Giấy chứng nhận.
Tuy nhiên, theo kinh nghiệm xử lý thực tế của Luật Nhân Dân tại Hà Nội, thời gian nhận kết quả thường dao động từ 20 đến 30 ngày làm việc. Nguyên nhân do số lượng đơn nộp về trụ sở chính tại Hà Nội lớn và cơ quan đăng ký cần thời gian xác minh tính nguyên gốc của tác phẩm.
Người nộp đơn có thể lựa chọn nhận văn bằng trực tiếp tại bộ phận một cửa (Số 33 Ngõ 294 Kim Mã) hoặc đăng ký nhận văn bằng qua dịch vụ bưu chính chuyển phát về địa chỉ yêu cầu.
Quy Trình 4 Bước Thẩm Định Hồ Sơ Tại Cục Bản Quyền Tác Giả
Chuyên viên Cục Bản quyền tác giả tiến hành tiếp nhận và thẩm định hồ sơ theo đúng trình tự pháp luật.
Quy trình xử lý hồ sơ đăng ký bản quyền hình ảnh tại Hà Nội được chuẩn hóa theo các giai đoạn sau:
Bước 1: Nộp Hồ Sơ Và Tiếp Nhận Biên Nhận Tại Hà Nội
Người nộp đơn nộp hồ sơ theo một trong các phương thức nêu trên. Cán bộ một cửa tại số 33 Kim Mã sẽ kiểm tra sơ bộ các đầu mục giấy tờ:
- Nếu hồ sơ đầy đủ: Cấp Giấy tiếp nhận hồ sơ và hẹn ngày trả kết quả (hoặc cấp Mã hồ sơ trực tuyến).
- Nếu hồ sơ thiếu: Cán bộ hướng dẫn bằng văn bản để người nộp đơn hoàn thiện lại.
Bước 2: Thẩm Định Hình Thức Và Kiểm Tra Tính Hợp Lệ
Chuyên viên thẩm định tại Cục Bản quyền tác giả kiểm tra tính hợp pháp của toàn bộ tài liệu:
- Kiểm tra tư cách chủ đơn, chữ ký của tác giả, tính pháp lý của hợp đồng chuyển nhượng/giao việc.
- Kiểm tra quy cách bản in tác phẩm và sự trùng khớp giữa mô tả trong tờ khai với hình ảnh thực tế.
Bước 3: Yêu Cầu Sửa Đổi, Bổ Sung Hồ Sơ Nếu Có Sai Sót
Trường hợp hồ sơ chưa hợp lệ hoặc có nghi vấn về tính nguyên gốc, Cục Bản quyền tác giả sẽ ra Thông báo bằng văn bản nêu rõ lý do:
- Thời hạn để người nộp đơn sửa đổi, bổ sung tài liệu là tối đa 30 ngày kể từ ngày nhận được thông báo.
- Người nộp đơn cần chuẩn bị văn bản giải trình, bổ sung tài liệu chứng minh (file RAW, phác thảo thiết kế) gửi lại Cục. Nếu quá thời hạn mà không giải trình hoặc giải trình không đạt yêu cầu, Cục sẽ ra quyết định từ chối thụ lý.
Bước 4: Cấp Và Bàn Giao Giấy Chứng Nhận Quyền Tác Giả
Khi hồ sơ đáp ứng đầy đủ các tiêu chuẩn pháp lý:
- Cục Bản quyền tác giả ban hành quyết định và ký cấp Giấy chứng nhận đăng ký quyền tác giả.
- Thông tin tác phẩm được ghi nhận vào Sổ đăng ký quốc gia về quyền tác giả.
- Người nộp đơn mang theo Giấy tiếp nhận hồ sơ gốc và CCCD đến nhận văn bằng tại số 33 Kim Mã hoặc nhận chuyển phát qua đường bưu điện.
Các Câu Hỏi Thường Gặp
Đăng Ký Bản Quyền Hình Ảnh Tại Hà Nội Mất Bao Lâu?
Theo Khoản 1 Điều 52 Luật Sở hữu trí tuệ, thời hạn thẩm định và cấp văn bằng là 15 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ. Trên thực tế, quy trình xử lý tại Cục Bản quyền tác giả thường mất từ 20 đến 30 ngày làm việc do thời gian phân loại và đối soát tài liệu lưu chiểu.
Ảnh Tạo Bằng Công Cụ Ai Có Được Bảo Hộ Không?
Theo nguyên tắc của Luật Sở hữu trí tuệ Việt Nam, tác giả của tác phẩm bắt buộc phải là cá nhân trực tiếp sáng tạo ra tác phẩm bằng lao động trí tuệ của mình. Hình ảnh được tạo ra hoàn toàn tự động bằng câu lệnh (prompt) thông qua các công cụ Trí tuệ nhân tạo (Midjourney, DALL-E, Stable Diffusion) không được công nhận là tác giả và không đủ điều kiện cấp Giấy chứng nhận đăng ký quyền tác giả. Trường hợp người dùng sử dụng AI như một công cụ hỗ trợ thứ cấp nhưng chứng minh được sự can thiệp sáng tạo đáng kể của bản thân trong quá trình định hình thì mới có cơ sở xem xét.
Có Được Đăng Ký Ảnh Chụp Khuôn Mặt Của Người Khác?
Căn cứ Điều 32 Bộ luật Dân sự 2015, cá nhân có quyền đối với hình ảnh của mình. Bạn chỉ được phép nộp hồ sơ đăng ký bản quyền đối với ảnh chụp có rõ khuôn mặt người khác nếu có văn bản thỏa thuận hoặc hợp đồng đồng ý cho phép sử dụng hình ảnh từ người đó. Trường hợp ảnh chụp tập thể trong các sự kiện công cộng không làm ảnh hưởng đến danh dự, nhân phẩm thì không bắt buộc, nhưng cần giải trình rõ bối cảnh chụp trong hồ sơ.
Đăng Ký Bản Quyền Hình Ảnh Khác Gì Với Đăng Ký Nhãn Hiệu?
Bản quyền hình ảnh và Nhãn hiệu là hai đối tượng sở hữu trí tuệ khác nhau về bản chất, cơ quan cấp và phạm vi bảo hộ:
| Tiêu chí | Đăng ký Bản quyền hình ảnh | Đăng ký Nhãn hiệu hình (Logo) |
|---|---|---|
| Cơ quan cấp phép | Cục Bản quyền tác giả (Bộ VHTTDL) | Cục Sở hữu trí tuệ (Bộ KH&CN) |
| Địa chỉ tại Hà Nội | 33 Ngõ 294 Kim Mã, Ba Đình | 386 Nguyễn Trãi, Thanh Xuân |
| Căn cứ xác lập quyền | Tự động phát sinh khi tác phẩm định hình | Xác lập theo nguyên tắc nộp đơn đầu tiên (First to file) |
| Mục đích bảo hộ | Bảo hộ hình thức thể hiện nghệ thuật, chống sao chép hình ảnh | Bảo hộ dấu hiệu phân biệt hàng hóa, dịch vụ trong kinh doanh |
| Thời gian thẩm định | 15 – 30 ngày làm việc | 12 – 24 tháng |
| Thời hạn bảo hộ | 75 năm kể từ khi tác phẩm được công bố lần đầu tiên. Nếu tác phẩm chưa được công bố trong vòng 25 năm kể từ khi được định hình thì thời hạn bảo hộ là 100 năm kể từ khi định hình. | 10 năm kể từ ngày nộp đơn (có thể gia hạn liên tiếp nhiều lần) |
Nộp Đơn Trực Tuyến Tại Hà Nội Có Cần Nộp Bản Giấy?
Có. Theo quy trình tiếp nhận dịch vụ công của Cục Bản quyền tác giả, sau khi nộp đơn và tải các tệp đính kèm lên Cổng Dịch vụ công trực tuyến, chủ sở hữu vẫn phải gửi chuyển phát hoặc mang trực tiếp 02 bản in tác phẩm hình ảnh cùng bộ hồ sơ gốc về Cục Bản quyền tác giả tại số 33 Ngõ 294 Kim Mã, Hà Nội để cơ quan này lưu chiểu vật lý và đóng dấu chứng nhận giáp lai lên tác phẩm.
Việc chủ động đăng ký bản quyền hình ảnh là phương thức hữu hiệu nhất để bảo vệ thành quả sáng tạo và quyền tài sản trước nguy cơ bị xâm phạm trên không gian số. Nếu bạn cần hỗ trợ kiểm tra tính nguyên gốc của hình ảnh, soạn thảo hợp đồng chuyển giao quyền sở hữu hoặc hoàn thiện toàn bộ hồ sơ nộp tại Cục Bản quyền tác giả, hãy liên hệ với Luật Nhân Dân để được tư vấn và hỗ trợ thực hiện thủ tục chuẩn xác nhất.
Bạn đang gặp vấn đề pháp lý cần được giải đáp?
Liên hệ để được tư vấn pháp lý cụ thể
